Прит 17:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїе́млющемꙋ да́ры непра́веднѡ въ нѣ̑дра не пред̾ꙋспѣва́ютъ пꙋтїѐ: нечести́вый же ѹ҆кланѧ́етъ пꙋти̑ пра́вды.

В русском синодальном переводе

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλποις ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:23 A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.