Прит 17:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Несмы́сленномꙋ вопроси́вшꙋ ѡ҆ мꙋ́дрости, мꙋ́дрость вмѣни́тсѧ: нѣ́ма же кто̀ себѐ твори́тъ, возмни́тсѧ разꙋ́менъ бы́ти.

В русском синодальном переводе

И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι.

В английском переводе (WEB)

PRO 17:28 Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.