Прит 17:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ра́бъ смы́сленъ ѡ҆блада́етъ влады̑ки безꙋ́мными, въ бра́тїихъ же раздѣли́тъ (и҆мѣ́нїе) на ча̑сти.
В русском синодальном переводе
Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οἰκέτης νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη.
В английском переводе (WEB)
PRO 17:2 A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.