Прит 18:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Првⷣный себє̀ сама́гѡ ѡ҆глаго́лникъ во первосло́вїи: є҆гда́ же приложи́тъ сꙋпоста́тъ, ѡ҆блича́етсѧ.

В русском синодальном переводе

Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δίκαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ· ὡς δ᾿ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος, ἐλέγχεται.

В английском переводе (WEB)

PRO 18:17 He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.