Прит 19:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Царе́во преще́нїе подо́бно рыка́нїю льво́вꙋ, и҆ ꙗ҆́коже роса̀ ѕла́кꙋ, та́кѡ ти́хость є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δειλία κατέχει ἀνδρογύναιον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει.

В английском переводе (WEB)

PRO 19:12 The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.