Прит 19:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мно́зи ѹ҆гожда́ютъ ли́цамъ ца̑рскимъ: всѧ́къ же ѕо́лъ быва́етъ въ поноше́нїе мꙋ́жеви.

В русском синодальном переводе

Многие заискивают у знатных, и всякий - друг человеку, делающему подарки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ͎܎ҏďĎ̠εἰμι ἢ δράκων, ὅτι κατέταξας ἐπʼ ἐμέ φυλ

В английском переводе (WEB)

PRO 19:6 Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.