Прит 1:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ пови́нни бы́ша ѡ҆бличе́нїємъ. Сѐ, предложꙋ̀ ва́мъ моегѡ̀ дыха́нїѧ рѣче́нїе, наꙋчꙋ́ же ва́съ моемꙋ̀ словесѝ.

В русском синодальном переводе

Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον.

В английском переводе (WEB)

PRO 1:23 Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.