Прит 20:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возмѝ ри́зꙋ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ и҆спорꙋ́чникъ бы́сть чꙋжды́ѧ, и҆ за чꙋждꙋ́ю возмѝ зало́гъ ѿ негѡ̀.

В русском синодальном переводе

Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρθῇς· διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων.

В английском переводе (WEB)

PRO 20:16 Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.