Прит 21:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Даѧ́нїе та́йно ѿвраща́етъ гнѣ́вы, щадѧ́й же дарѡ́въ воздвиза́етъ ꙗ҆́рость крѣ́пкꙋю.
В русском синодальном переводе
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.
В английском переводе (WEB)
PRO 21:14 A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.