Прит 21:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Лꙋ́чше жи́ти въ землѝ пꙋ́стѣ, не́же жи́ти съ жено́ю сварли́вою и҆ ѧ҆зы́чною и҆ гнѣвли́вою.
В русском синодальном переводе
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κρεῖσσον οἰκεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναικὸς γλωσσώδους καὶ μαχίμου καὶ ὀργίλου.
В английском переводе (WEB)
PRO 21:19 It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.