Прит 21:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́коже ѹ҆стремле́нїе воды̀, та́кѡ се́рдце царе́во въ рꙋцѣ̀ бж҃їей: а҆́може а҆́ще восхо́щетъ ѡ҆брати́ти, та́мѡ ѹ҆клони́тъ є҆̀.

В русском синодальном переводе

Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος, οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ· οὗ ἐὰν θέλων νεῦσαι, ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν.

В английском переводе (WEB)

PRO 21:1 The king’s heart is in the LORD’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.