Прит 21:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Во гра́ды крѣ̑пки вни́де премꙋ́дрый и҆ разрꙋшѝ ѹ҆твержде́нїе, на не́же надѣ́ѧшасѧ нечести́вїи.

В русском синодальном переводе

Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς καὶ καθεῖλεν τὸ ὀχύρωμα ἐφʼ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς.

В английском переводе (WEB)

PRO 21:22 A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.