Прит 22:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆би́дѧй ѹ҆бо́гаго мнѡ́гаѧ себѣ̀ ѕла̑ твори́тъ, дае́тъ же бога́томꙋ во ѡ҆скꙋдѣ́нїе (себѣ̀).

В русском синодальном переводе

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Λόγοις σοφῶν παράβαλλε σὸν οὖς καὶ ἄκουε ἐμὸν λόγον, C τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον, ἵνα γνῷς ὅτι καλοί εἰσιν.

В английском переводе (WEB)

PRO 22:17 Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.