Прит 22:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ты́ же напишѝ ѧ҆̀ себѣ̀ три́жды, на совѣ́тъ и҆ смы́слъ и҆ ра́зꙋмъ, на широтѣ̀ се́рдца твоегѡ̀: ѹ҆чꙋ́ бо тѧ̀ и҆́стинномꙋ словесѝ, и҆ ра́зꙋма блага́гѡ слꙋ́шати на ѿвѣ́ты словесє́мъ и҆́стиннымъ предлага́ємымъ тебѣ̀.
В русском синодальном переводе
чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
διδάσκω οὖν σε ἀληθῆ λόγον καὶ γνῶσιν ἀγαθὴν ὑπακούειν, τοῦ ἀποκρίνεσθαι λόγους ἀληθείας τοῖς προβαλλομένοις σοι.
В английском переводе (WEB)
PRO 22:21 To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?