Отрывок из Библии на церковнославянском

Не прелага́й предѣ̑лъ вѣ́чныхъ, ꙗ҆̀же положи́ша ѻ҆тцы̀ твоѝ.

В русском синодальном переводе

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου. ὁρατικὸν ἄνδρα καὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, καὶ μὴ παρεστάναι ἀνδράσι νωθροῖς.

В английском переводе (WEB)

PRO 22:28 Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.