Прит 22:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Хꙋдо́гъ, ви́дѣвъ лꙋка́ваго мꙋ́чима крѣ́пкѡ, са́мъ наказꙋ́етсѧ: безꙋ́мнїи же мимоше́дше ѡ҆тщети́шасѧ.

В русском синодальном переводе

Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον κραταιῶς αὐτὸς παιδεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώθησαν.

В английском переводе (WEB)

PRO 22:3 A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.