Прит 23:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще сѧ́деши вечерѧ́ти на трапе́зѣ си́льнагѡ, разꙋ́мнѡ разꙋмѣва́й предлага́ємаѧ тебѣ̀,

В русском синодальном переводе

Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυναστῶν, νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι,

В английском переводе (WEB)

PRO 23:1 When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;