Прит 23:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да весели́тсѧ ѻ҆те́цъ и҆ ма́ти ѡ҆ тебѣ̀, и҆ да ра́дꙋетсѧ ро́ждшаѧ тѧ̀.

В русском синодальном переводе

Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοί, καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε.

В английском переводе (WEB)

PRO 23:25 Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!