Отрывок из Библии на церковнославянском

Оу҆готовлѧ́й на и҆схо́дъ дѣла̀ твоѧ̑, и҆ ᲂу҆гото́висѧ на село̀, и҆ ходѝ в̾слѣ́дъ менє̀, и҆ сози́ждеши до́мъ тво́й.

В русском синодальном переводе

Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν κόλπῳ ; τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐκράτησεν τῶν ἄκρων τῆς γῆς, τί ὄνομα αὐτῷ; ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ;

В английском переводе (WEB)

PRO 24:27 Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.