Прит 24:34Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
а҆́ще же сїѐ твори́ши, прїи́детъ пред̾идꙋ́щи нищета̀ твоѧ̀ и҆ скꙋ́дость твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ бла́гъ тече́цъ.
В русском синодальном переводе
и придет, _как_ прохожий, бедность твоя, и нужда твоя - как человек вооруженный".
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἔκγονον κακὸν πατέρα καταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὐκ εὐλογεῖ.
В английском переводе (WEB)
PRO 24:34 so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.