Прит 25:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Въ долготерпѣ́нїи благополꙋ́чїе царє́мъ: ѧ҆зы́къ же мѧ́кокъ сокрꙋша́етъ кѡ́сти.
В русском синодальном переводе
Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐν μακροθυμίᾳ εὐοδία βασιλεῦσιν, γλῶσσα δὲ μαλακὴ συντρίβει ὀστᾶ.
В английском переводе (WEB)
PRO 25:15 By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.