Прит 25:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ̑ при̑тчи соломѡ̑ни бы́вшыѧ нерасположє́нны, ꙗ҆̀же списа́ша дрꙋ́зїе є҆зекі́и царѧ̀ і҆ꙋде́йска.

В русском синодальном переводе

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Aὗται αἱ παιδεῖαι Σαλωμῶντος αἱ ἀδιάκριτοι, ἃς ἐξεγράψαντο οἱ φίλοι Ἑζεκίου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας.

В английском переводе (WEB)

PRO 25:1 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.