Прит 25:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще а҆́лчетъ вра́гъ тво́й, ᲂу҆хлѣ́би є҆го̀: а҆́ще ли жа́ждетъ, напо́й є҆го̀:

В русском синодальном переводе

ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ Κύριος ἀνταποδώσει σοι ἀγαθά.

В английском переводе (WEB)

PRO 25:22 for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.