Прит 25:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вѣ́тръ сѣ́верный воздвиза́етъ ѡ҆́блаки, лице́ же безстꙋ́дно ѧ҆зы́къ раздража́етъ.

В русском синодальном переводе

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κρεῖττον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυναικὸς λοιδόρου ἐν οἰκίᾳ κοινῇ.

В английском переводе (WEB)

PRO 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.