Прит 25:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Лꙋ́чше жи́ти во ᲂу҆́глѣ непокры́тѣмъ, не́же во хра́минѣ ѻ҆́бщей со жено́ю клеветли́вою.
В русском синодальном переводе
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές. οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν.
В английском переводе (WEB)
PRO 25:25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.