Прит 26:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Мꙋдрѣ́йшїй себѣ̀ лѣни́вый ꙗ҆влѧ́етсѧ, па́че во и҆з̾ѻби́лїи и҆зносѧ́щагѡ вѣ́сть.
В русском синодальном переводе
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν.
В английском переводе (WEB)
PRO 26:16 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.