Прит 26:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ всѝ кова́рствꙋющїи над̾ свои́ми дрꙋ̑ги: є҆гда́ же ᲂу҆ви́дѣни бꙋ́дꙋтъ, глаго́лютъ, ꙗ҆́кѡ и҆гра́ѧ содѣ́ѧхъ.

В русском синодальном переводе

так - человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: "я только пошутил".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ ὁραθῶσιν, λέγουσιν ὅτι Παίζων ἔπραξα.

В английском переводе (WEB)

PRO 26:19 is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”