Прит 26:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сребро̀ дае́мо съ ле́стїю, ꙗ҆́коже скꙋде́ль вмѣнѧ́емо: ᲂу҆стнѣ̀ гла̑дки се́рдце покрыва́ютъ приско́рбно.

В русском синодальном переводе

Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον· χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν.

В английском переводе (WEB)

PRO 26:23 Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.