Прит 26:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще тѧ̀ мо́литъ вра́гъ ве́лїимъ гла́сомъ, не вѣ́рꙋй є҆мꙋ̀, се́дмь бо є҆́сть лꙋка́вствїй въ дꙋшѝ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισθῇς· ἑπτὰ γὰρ πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

PRO 26:25 When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.