Прит 26:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Таѧ́й враждꙋ̀ составлѧ́етъ ле́сть: ѿкрыва́етъ же своѧ̑ грѣхѝ благоразꙋ́мный на со́нмищихъ.

В русском синодальном переводе

Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησιν δόλον, ἐνκαλύπτει δὲ τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις.

В английском переводе (WEB)

PRO 26:26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.