Прит 26:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́коже пти̑цы ѿлета́ютъ и҆ вра́бїеве, та́кѡ клѧ́тва сꙋ́етнаѧ не на́йдетъ ни на кого́же.

В русском синодальном переводе

Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὥσπερ ὄρνεα πέταται καὶ στρουθοί, οὕτως ἀρὰ ματαία οὐκ ἐπελεύσεται οὐδενί.

В английском переводе (WEB)

PRO 26:2 Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.