Прит 27:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́же а҆́ще благослови́тъ дрꙋ́га ᲂу҆́трѡ ве́лїимъ гла́сомъ, ѿ кленꙋ́щагѡ ни чи́мже ра́знствовати возмни́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, καταρωμένου οὐδὲν διαφέρειν δόξει.

В английском переводе (WEB)

PRO 27:14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.