Прит 27:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да хва́литъ тѧ̀ и҆́скреннїй, а҆ не твоѧ̑ ᲂу҆ста̀, чꙋжді́й, а҆ не твоѝ ᲂу҆стнѣ̀.

В русском синодальном переводе

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, - чужой, а не язык твой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.

В английском переводе (WEB)

PRO 27:2 Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.