Прит 27:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Дꙋша̀ въ сы́тости сꙋ́щи со́тамъ рꙋга́етсѧ: дꙋши́ же нище́тнѣй и҆ гѡ́рькаѧ сла̑дка ꙗ҆влѧ́ютсѧ.

В русском синодальном переводе

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει, ψυχῇ δὲ ἐν ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκέα φαίνεται.

В английском переводе (WEB)

PRO 27:7 A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.