Прит 27:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мѵ́ры и҆ вїно́мъ и҆ ѳѷмїа̑мы красꙋ́етсѧ се́рдце, растерзава́етжесѧ ѿ бѣ́дъ дꙋша̀.

В русском синодальном переводе

Масть и курение радуют сердце; так сладок _всякому_ друг сердечным советом своим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία, καταρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή.

В английском переводе (WEB)

PRO 27:9 Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man’s friend.