Прит 29:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мꙋ́жъ мꙋ́дръ сꙋ́дитъ ꙗ҆зы́ки, мꙋ́жъ же ѕлы́й гнѣ́ваѧйсѧ посмѣва́емь быва́етъ, а҆ не ѹ҆страша́етъ.

В русском синодальном переводе

Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνὴρ σοφὸς κρίνει ἔθνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὀργιζόμενος καταγελᾶται καὶ οὐ καταπτήσσει.

В английском переводе (WEB)

PRO 29:9 If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.