Прит 3:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ми́лѡстыни и҆ вѣ́ра да не ѡ҆скꙋдѣва́ютъ тебѣ̀: ѡ҆бложи́ же ѧ҆̀ на твое́й вы́и и҆ напишѝ ѧ҆̀ на скрижа́ли се́рдца твоегѡ̀: и҆ ѡ҆брѧ́щеши бл҃года́ть.

В русском синодальном переводе

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλεημοσύναι καὶ πίστεις μὴ ἐκλιπέτωσάν σε, ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλῳ, καὶ εὑρήσεις χάριν·

В английском переводе (WEB)

PRO 3:3 Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.