Прит 4:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Слы́ши, сы́не, и҆ прїимѝ моѧ̑ словеса̀, и҆ ѹ҆мно́жатсѧ лѣ̑та живота̀ твоегѡ̀, да тѝ бꙋ́дꙋтъ мно́зи пꙋтїѐ житїѧ̀.

В русском синодальном переводе

Слушай, сын мой, и прими слова мои, - и умножатся тебе лета жизни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἄκουε, υἱέ, καὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους. καὶ πληθυνθήσεται ἔτη ζωῆς σου, ἴνα σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου.

В английском переводе (WEB)

PRO 4:10 Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.