Прит 4:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

На не́мже а҆́ще мѣ́стѣ вѡ́ѧ соберꙋ́тъ, не и҆дѝ та́мѡ: ѹ҆клони́сѧ же ѿ ни́хъ и҆ и҆змѣнѝ:

В русском синодальном переводе

оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσιν, μὴ ἐπέλθῃς ἐκει. ἔκκλινον δὲ ἀπʼ αὐτῶν καὶ παράλλαξον.

В английском переводе (WEB)

PRO 4:15 Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.