Прит 4:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ѹ҆клони́сѧ ни на де́сно, ни на шꙋ́е: ѿврати́ же но́гꙋ твою̀ ѿ пꙋтѝ ѕла̀:

В русском синодальном переводе

Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀριστερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς.

В английском переводе (WEB)

PRO 4:27 Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.