Прит 5:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да преизлива́ютсѧ тебѣ̀ во́ды ѿ твоегѡ̀ и҆сто́чника, во твоѧ̑ же пꙋти̑ да происхо́дѧтъ твоѧ̑ во́ды.

В русском синодальном переводе

Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς. εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα·

В английском переводе (WEB)

PRO 5:16 Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?