Прит 5:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не внима́й ѕлѣ́й женѣ̀: ме́дъ бо ка́плетъ ѿ ѹ҆сте́нъ жены̀ блꙋдни́цы, ꙗ҆́же на вре́мѧ наслажда́етъ тво́й горта́нь:
В русском синодальном переводе
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα·
В английском переводе (WEB)
PRO 5:3 For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,