Прит 7:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да тѧ̀ соблюде́тъ ѿ жены̀ чꙋжді́ѧ и҆ лꙋка́выѧ, а҆́ще тѧ̀ словесы̀ льсти́выми ѡ҆блага́ти на́чнетъ:

В русском синодальном переводе

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς, ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται.

В английском переводе (WEB)

PRO 7:5 that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.