Прит 8:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лꙋ́чше є҆́сть плоди́ти менѐ, па́че зла́та и҆ ка́менїѧ дра́га: мои́ же плоды̀ лꙋ́чше сребра̀ и҆збра́нна.

В русском синодальном переводе

плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

βέλτιον ἐμέ καρπίζεσθαι ὑπέρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον. τὰ δὲ ἐμὰ γενήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ.

В английском переводе (WEB)

PRO 8:19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.