Прит 8:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ бѣ́хъ, ѡ҆ не́йже ра́довашесѧ, на всѧ́къ же де́нь веселѧ́хсѧ пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ на всѧ́ко вре́мѧ,

В русском синодальном переводе

тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἤμην παρʼ αὐτῷ ἁρμόζουσα· ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρεν. καθʼ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ,

В английском переводе (WEB)

PRO 8:30 then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,