Прит 9:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Наказꙋ́ѧй ѕлы̑ѧ прїи́метъ себѣ̀ безче́стїе, ѡ҆блича́ѧй же нечести́ваго поро́чна сотвори́тъ себѐ (ѡ҆бличє́нїѧ бо нечести́вомꙋ ра̑ны є҆мꙋ̀).
В русском синодальном переводе
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого - пятно себе.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν· ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν.
В английском переводе (WEB)
PRO 9:7 One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.