Прит 9:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ѡ҆блича́й ѕлы́хъ, да не возненави́дѧтъ тебѐ: ѡ҆блича́й премꙋ́дра, и҆ возлю́битъ тѧ̀.

В русском синодальном переводе

Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἔλεγχε κακούς, ἵνα μὴ μισῶσίν σε· ἔλεγχε σοφόν, καὶ ἀγαπήσει σε.

В английском переводе (WEB)

PRO 9:8 Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.