Пс 103:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѱало́мъ дв҃дꙋ, ѡ҆ мїрстѣ́мъ бытїѝ{}, р҃г. Благословѝ, дꙋшѐ моѧ̀, гдⷭ҇а. Гдⷭ҇и бж҃е мо́й, возвели́чилсѧ є҆сѝ ѕѣлѡ̀: во и҆сповѣ́данїе и҆ въ велелѣ́потꙋ ѡ҆бле́клсѧ є҆сѝ:

В русском синодальном переводе

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εὐλόγει, ἡ ψυχὴ μου, τὸν κύριον· Κύριε, Κύριε, ὁ θεός μου, ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα. ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω,

В английском переводе (WEB)

PSA 104:1 Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.