Пс 103:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѿвра́щшꙋ же тебѣ̀ лицѐ, возмѧтꙋ́тсѧ: ѿи́меши дꙋ́хъ и҆́хъ, и҆ и҆зче́знꙋтъ и҆ въ пе́рсть свою̀ возвратѧ́тсѧ:

В русском синодальном переводе

скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀποστρέψαντος δέ σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται· ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσιν, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν.

В английском переводе (WEB)

PSA 104:29 You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.