Пс 105:29Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ раздражи́ша є҆го̀ въ начина́нїихъ свои́хъ, и҆ ᲂу҆мно́жисѧ въ ни́хъ паде́нїе.
В русском синодальном переводе
и раздражали _Бога_ делами своими, и вторглась к ним язва.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, καὶ ἐπληθύνθη ἐπʼ αὐτοὺς ἡ πτῶσις.
В английском переводе (WEB)
PSA 106:29 Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.